Deirdre Quinn shares how ongoing tariff volatility is impacting retail far beyond profits — and what brands need to know now.