Before police found decomposing bodies in trucks outside a Brooklyn funeral home, a mourner saw a horrifying sign it was overwhelmed by the coronavirus pandemic.