Black inkblot Poetry Daily logo
Marie-Andrée Gill
Translated from the French by Kristen Renee Miller
I touch wood; I close my mouth, but I keep on repeating
to the encompassing silence:

if you are looking for me, I am home
or somewhere on Nitassinan;
all my doors and windows are open

I’m heating the outdoors.
from the book HEATING THE OUTDOORS / Book*hug Press
READ ABOUT TODAY'S POEM
Share Share
Tweet Tweet
Forward Forward
The collection takes its title from this poem’s last line: "Chauffer le dehors / Heating the Outdoors." The reprimand, “fermez la porte, on chauffe le dehors!” is a household refrain in the Canadian arctic tundra. “Shut the door!”—to keep out drafts, to keep in warmth. But in "Heating the Outdoors," the speaker sheds her protective layers, poem by poem, choosing vulnerability. The member of a displaced nation, here she stands in her ancestral territory with “all [her] doors and windows open,” radiating heat and light.

 Kristen Renee Miller on "The Future Shrugs"
Black-and-white headshot of Maya C. Popa
Maya C. Popa: "In An Almost Time"

"The archaic nature of the word pestilence appealed to me....though I hadn’t consciously noted the affinity with silence, which is apt. Sentence too—quite. I fully believe and defer to the unconscious mind that hears what the poem needs or calls in (that sibilance). If we hold too tightly to the reigns of logic or control, we diminish the possibilities for mystery that, after all, are the truth of the matter, being at the heart of the human experience."

via BOMB
READ ALL TODAY'S HEADLINES
Cover image of Isabel Zapata's book Una ballena es un pais
What Sparks Poetry:
Isabel Zapata (Mexico City) on Ecopoetry Now


"I wrote the book Una ballena es un país (translated as A Whale Is a Country by Robin Myers), in an attempt to say what the language of the academy and the language of activism hadn’t allowed me to say....I conceived this book as an invitation to challenge the boundaries between action and reality, between poetry and essays and stories, between the role we think we play on this planet and the role that climate crisis and the sixth mass extinction demand we take up."
READ THIS WEEK'S ISSUE
donate
View in browser

You have received this email because you submitted your email address at www.poems.com
If you would like to unsubscribe please click here.

© 2023 Poetry Daily, Poetry Daily, MS 3E4, 4400 University Dr., Fairfax, VA 22030

Design by the Binding Agency