☀ Today's Poem: "Geography" Małgorzata Lebda

It's the job of the senses to transition into words.
They tend to be those like: chestnut, cardamom, chalk,
fuck; they can also be names of rivers: Belaya, Ob.

For years the names of rivers have brought us order. A refrain
about moisture, a science of neglect, of language, or a whisper
that speaks the dialect of maps: Mer de Glace, Carpathians,
Cluj-Napoca, Bolechowicka Valley, Wrzeszcz, Wolski Forest,
Lea Street—but there's no order, no restraint, don't bother searching.
Just this: tectonics, geography of what yields to erosion, what
changes state, what finds itself affected, this, right here.

Hey, look—a hand traces
circles on skin; bark; fur,
and never gets enough.

Geografia

Rzeczą zmysłów bywa przechodzenie w słowa.
One bywają jak te: kasztan, kardamon, kreda,
kurwa; bywają też nazwami rzek: Bieła, Ob.

Nazwy rzek od lat przynoszą nam ład. Refren o wilgoci,
naukę o zaniedbanym i o języku, a ten bywa też szeptem,
który posługuje się dialektem map: Mer de Glace, Karpaty,
Kluż-Napoka, Dolina Bolechowicka, Wrzeszcz, Las Wolski,
ulica Lea—nie szukaj, nie ma w tym porządku, umiaru.
To: tektonika, geografia tego, co ulega erozji, tego,
co zmienia stan, też tego, co dotknięte, co tu.

Ej, patrz—dłoń, która krąży
wokół skóry; kory; futra,
i nigdy nie ma dość.