The Portuguese title of Mia Couto’s poem, "Longing," is "Saudade," a word so freighted with meaning it’s almost untranslatable. Saudade means longing, but longing moistened with sweet nostalgia. Saudade also translates as yearning, missing someone, or homesickness. Those deep emotions are why saudade appears in so many Portuguese-language songs. In Couto’s intimate message of longing for a lover, the unpunctuated lines give the poem an urgent, breathless voice.
Zack Rogow on "Longing" |
|
|
400-Year-Old Tome of John Donne’s Poems Unveiled
"Virtually no poetry in Donne’s hand survives. That’s why these manuscript copies are so important. It offers evidence as to how Donne’s poetry was written, copied and circulated, as well as helping to further shape our understanding of his audiences and patrons."
via THE GUARDIAN |
|
|
| | Poetry Daily stands with the Black community.
We oppose racism, oppression, and police brutality.
We will continue to amplify diverse voices in the poetry world.
Black Lives Matter. |
|
What Sparks Poetry:
Johannes Göransson on "The Angelgreen Sacrament"
"In difference to the traditional lyric model, where any 'inconsistencies' make the artwork suspect, Martell argues that it is these very rifts that open the poem up, throw the reader into a 'real' of artistic encounter. I would say that Olsson’s book is a 'rifted' lyric. It’s a lyric but it goes on too long, it confuses who is reader and who is writer, who is angel and who is human. It even confuses the angel with a dress worn as a teenager." |
|
|
|
|
|
|
