Katherine M. Hedeen Interviewed by Sarah Swinwood "On a personal level, it is absolutely amazing, a total privilege, to be such a part of my partner’s poetry; to be the explicit object of desire (or sometimes anger and frustration). It’s all there. As such, it is very intimate and I am a very private person. So, as a translator, I try to disassociate. Just as the speaker of a poem is not the poet, the poetic “object” is also separate. But this doesn’t always work out. My humanness is ever present. I go through it: happiness, love, anger, sadness, jealousy." via EXCHANGES |
|
|
What Sparks Poetry: Nathan Spoon on Language as Form "'I Have a Vision for My Poems' belongs to a series of Sylvia Plath found poems Nazifa Islam is writing 'to dissect, examine, and explore the bipolar experience.' The poem exemplifies how Islam is using this series to openly connect with a disabled ancestor, which is important because, while various cognitive disabilities have probably existed as long as humans have, the language to frame and see them as distinct embodiments and identities has not." |
|
|
|
|
|
|