| TokyoDex Newsletter 2017年11月号 |
Thursday 11/9 DexWorkshop at DNP Plaza Friday 12/1 This&That Café at SuperDeluxe ---Please Scroll Down for English--- 大切な友人とアートファンの皆様へ、
いかがお過ごしでしょうか。東京では、冬を思わせる寒い日が続き、いよいよ冬本番といったところであります。 さて、皆様にお馴染みの、This&That Café が12月に再来します。一年の締めくくりと共に、今回のThis&That Caféは『TokyoDex創設５周年記念パーティー』でもあります。 TokyoDexは2012年12月、東京で会社として立ち上げ、アートとビジネスをつなぐ架け橋となる夢への第一歩を踏み出しました。それから5年経ち、アーティスト・コレクティブおよびクリエイティブ・エージェンシーとしての地盤を固め、ありがたいことに活動の場が順調に広がっています。そこで、TokyoDexの顔として力を入れてきた『This&That Café』で5周年記念パーティーを開催します。当日は、様々なジャンルで活躍するアーティストが勢揃い。5年分のアートの冒険と記憶に残るコラボレーション、そして「思いがけない場所にアートをもたらす」という私達の信念に思いを馳せ、皆で一緒に祝いませんか？ 詳しくはSuperDeluxeウェブサイトとFacebookページをチェックしてください。 ＊開場は20:00となります。いつもより30分遅れた時間帯となっておりますのでご注意下さい。 また、MARUZENと提携しTokyoDexの新しいサービスとして開拓されたDexWorkshopがついに一般公開されました。第一回目は１１月９日、DNPプラザで19:00~20:40に行い、無料でご参加いただけます。 実際にTokyoDexで働くデザイナーを講師として招きアートを通したアクティビティから職場でも活用できるマインドセットを育成するワークショップを行います。ワークショップでは、考えるより先に手を動かす作業を行い、次にチームで話し合いながら、他の人にテーマを伝えるためのビジュアルを制作します。絵が苦手な方や自信がない方でも気兼ねなく、Peatixにて登録をし、奮ってご参加下さい。 どうぞこの機会にTokyoDexのFacebook公式ページに「いいね！」を押していただき、TwitterとInstagramで近況や今後のお知らせをご覧いただけたらと思います。 お知らせは以上です。 皆様と近いうちお会いできるのを楽しみにしています！ TokyoDex Team一同 Dear friends and fellow art enthusiasts, Greetings from Tokyo where the cold breeze is starting to feel a little less like Autumn and a little more like the beginning of Winter. First up-- This&That Café is back! On December 1, Vol.35 marks our last event of 2017 and also celebrates the TokyoDex 5th Anniversary. In December of 2012, artist collective and creative agency TokyoDex was registered as a corporation in Tokyo, officially launching our dream of building a bridge between the art and business worlds in Japan. Five years later we're still here and stronger than ever, and what better place to commemorate this milestone than at our flagship event "This&That Cafe." Come join a multi-genre, all-star cast to celebrate 5 years of bold artistic exploration, profound collaboration and our tradition of bringing art to unexpected places.Check out the SuperDeluxe page and our Facebook page for details. *Please note that doors will open at 8pm for this event, instead of our regular 7:30pm opening time. We are also excited to announce our first public #DexWorkshop on the evening of November 9 at DNP Plaza in Ichigaya. This workshop is designed to held cultivate creativity and enhance communication in the workplace through simple creative exercises. Everyone is welcome and the workshop is free, but please note that advanced Japanese language ability is required. That's it from us for now, please see below for new video releases et al below under "Other News." If you haven't already, please take this opportunity to like us on Facebook and follow us on Twitter and Instagram for all of the latest news on our events and new projects.
Thanks always for your support and hope to see many of you soon!
Team TokyoDex |
| Other News | | Metlife Murals 世界的に有名な生命保険会社、『メットライフ』が東京オフィスを二箇所、東京ガーデンテラス、オリナスタワーへ移転致しました。これらの革新的なオフィスにて、TokyoDexチームは4つの ウォールアートを担当させていただきました。4名のアーティスト、Mariya Suzuki, 柏原晋平、フランキー・スィーヒ、そしてTakeru Iwasakiを選出し、それぞれの担当エリアに合ったアートワークを巧妙にキュレーション致しました。ウォールアートが完成すると、オフィスの雰囲気が一変しながらも、元々存在したかのように、オフィスにぴったり当てはまりました。これらの作品が完成する過程をぜひ、こちらでご覧ください。 One of the world’s largest life insurance companies, MetLife recently moved into two new Tokyo offices at Tokyo Garden Terrace and Olinas Tower, and the TokyoDex team was extremely excited to be adding four #DexMurals to these innovative spaces. We selected four artists--Mariya Suzuki, Shinpei Kashihara, Frankie Cihi and Takeru Iwasaki-- to create four carefully curated motifs for each area. When the artworks were complete, they both transformed the space and at the same time melded with the original office designs as if hey had always been there. Please check out the photos here to see the amazing artworks come to life!
|
|
| | TokyoDexの代表、ダニエル・ハリス・ローゼンがメットライフCEO”サシン・N・シャー”と共に、「日本の新しい職場環境について」、記事に取り上げられましたので、ぜひご一読下さい。
Our Creative Director Daniel Harris Rosen was featured in an article in the ACCJ Journal about new office spaces in Japan, alongside MetLife Japan CEO Sachin N. Shah. You can find the article here. |
|
| Please Follow, Watch and Like us! |
| ＊ ご興味のありそうな方に転送願います！＊ このメーリング・リストを「読むのをやめる」「メールアドレスを変える」という方は ここでクリック。 ***Forward this email to a friend*** * If you are receiving this e-mail, it's because you are a friend, or a friend of a friend, or we exchanged cards somewhere long the way at SuperDeluxe or at some other place in some other friendly fashion. We don't randomly spam people, nor do we give out e-mail addresses, but if you'd rather not be on our mailing list, please simply click here. Can't imagine why you would want to do that though.... :) |
|
|
|
|
|
|
