| TokyoDex Newsletter 2018年5月号 |
Friday 5/25 This&That Café at SuperDeluxe! Johnnie Walker Painted Figure Now on Display at Tokyo Midtown Hibiya ---Please Scroll Down for English---
この度は、弊社の不手際により、複数のニュースレターが配信され、混乱を招き、大変申し訳ございませんでした。
以後、このような事態が起こらぬよう、弊社ではメール配信システムの見直しを検討をしております。 お客様に多大なるご迷惑をおかけしましたこと、重ねてお詫び申し上げます。 こんにちは、皆様いかがお過ごしでしょうか。東京は、春の終わりと夏の始まりという季節の"スイート・
スポット"を迎えております。 さて、もうすぐ毎回大好評のイベント、This&That Caféが5/25に開催されます。今回は1年の中でも私達の
お気に入りの季節を、春らしいライブ・フラワーアレンジメントや初夏を感じるサーフ・ロックバンド等々、バラエティ豊かな素晴らしいキャスト達と一緒に祝します。 次回の#TnTCafeは秋まで開催がありませんので、どうぞこの機会をお見逃しなく！ 3月に女性アーティストと共に国際女性デーを記念した、前回の#TnTCafeの様子はこちらから。 さわやかなこの季節、先日オープンした東京ミッドタウン日比谷を訪れてみてはいかがでしょう。現在、Hibiya Festivalが開催され、5/20までJohnnie Walkerのストライディングマンのフィギュアが展示されています。
TokyoDexは、屋外で飾られる2メートルにも及ぶこれらのフィギュアを、都外から強力なアーティスト2人—群馬からJONJON GREEN、大阪からsimoを呼んでペイントをしました。
この素晴らしい作品の制作の裏側をビデオでご覧ください。(ウィスキーを楽しみながら制作しました!) 最後までお読み頂き、ありがとうございます！どうぞこの機会にTokyoDexのFacebook公式ページに「いいね！」を押していただき、TwitterとInstagramで近況や今後のお知らせをご覧いただけたらと思います。
それでは今回はこの辺で。皆様と近いうちお会いできるのを楽しみにしています！
TokyoDex一同
First—Apologies to those who have received multiple newsletters from us! We are testing out a news system and still working out the kinks. We’ll get it right for next months, so apologies in the meantime for spamming your inbox! Greetings from Tokyo where we are enjoying that “Sweet Spot” right between Spring and Summer. And as it just so happens, that is the theme of our upcoming periodic signature event This&That Café.
The 5/25 event celebrates our favorite time of year with an all-star cast that spans a wide range of expressions, from spring-inspired live flower arrangement, to the early-summer sounds of a surf-rock band.
This will be the last #TnTCafe until Autumn, so be sure not to miss it! Be sure to check out the vibe from the last #TnTCafe that took place in March when we celebrated international Women’s Day with an all female cast. It is the perfect weather to visit the newly opened Tokyo Midtown Hibiya, where special Johnnie Walker “Striding Man” Art Figures are on display as part of the Hibiya Festival, on now through May 20.
TokyoDex called in two heavy hitters from out of town for this gig—Gunma’s own JONJON GREEN and Osaka-based simo to paint six 2-meter figures on display throughout the outdoor venue. This video shows a behind-the-scenes look at making-of these amazing works of art. (A bit of whisky was also enjoyed in the process! ) That’s all for now. If you haven't already, please take this opportunity to like us on Facebook and follow us on Twitter and Instagram for all of the latest news on our events and new projects. Thanks always for your support and hope to see you all soon! Team TokyoDex |
| Other News | | TokyoDex x RDC 毎年TokyoDexはアーティストを引き連れ、伊豆のRainbow Disco Clubにてライブペインティングをしています。今年は、私達の良き友人であるWHOLE9と、有名なイラストレーターの岡村優太がコラボレーションして、フェスティバルの躍動感と自由なスピリットを表現しました。
その様子を記録した写真と動画をぜひご覧ください。 Every year TokyoDex brings artists to Izu coast to do live painting at Rainbow Disco Club.
This year we paired our good friends WHOLE9 with renowned illustrator Yuta Okumura to do a collaboration that truly embodied the good vibes and free spirit of the festival. Check out the photo gallery and video here.
|
|
| | Montblanc Black and White Weeks 4月、モンブランは新商品をお披露目する展示会、 Black & White Weeksを開催しました。この記念すべきイベントを、TokyoDexは、Curitoと共にライブパフォーマンスで盛り上げました。Curitoはペインターの高橋洋平、 VJのKIM、トラックメイカーの蜻蛉で構成される３人組のユニットです。この唯一無二のトリオは、音楽と映像を組み合わせた次世代のライブペインティングを創りあげました。言葉では表せない素晴らしいパフォーマンスを、ぜひ動画にてご覧ください。 In April, Montblanc launched their new product line at their annual exhibition - Black & White Weeks, and TokyoDex was there to commemorate the occasion with a live performance by the three-man unit Curito.Curito is made up of painter Yohei Takahashi, VJ KIM and track maker Tonbo. Together, this inimitable trio bring live art to the next level, creating an audio-visual experience is difficult to describe in words. Luckily, we did capture it on video.
|
|
| Please Follow, Watch and Like us! |
| ＊ ご興味のありそうな方に転送願います！＊ このメーリング・リストを「読むのをやめる」「メールアドレスを変える」という方は ここでクリック。 ***Forward this email to a friend*** * If you are receiving this e-mail, it's because you are a friend, or a friend of a friend, or we exchanged cards somewhere long the way at SuperDeluxe or at some other place in some other friendly fashion. We don't randomly spam people, nor do we give out e-mail addresses, but if you'd rather not be on our mailing list, please simply click here. Can't imagine why you would want to do that though.... :) |
|
|
|
|
|
|
