The Harry Potter author's transphobic rhetoric was met with swift backlash from trans people, allies, and GLAAD.