Trump’s attorneys contend that the plaintiffs brought a “frivolous” suit against the former president, and argue that a federal judge should sanction the opposing side.