Au moment d’écumer les librairies en quête d’un ultime cadeau, impossible d’échapper à l’étal des “meilleures ventes”. Sans grande surprise, certaines plumes prolifiques y paradent, Noël après Noël. Et pourtant, en 2023, quelque chose a bougé.
Guillaume Musso, champion francophone, a vendu moins de livres cette année que… Mélissa Da Costa. A rebours de l’esprit “feel good” des achats saisonniers, le récit révoltant de Neige Sinno (“Triste tigre”) s’est imposé comme un des livres les plus prisés de l’automne. Et un bouvier bernois, répondant au nom d’Ubac, a chaviré les cœurs de milliers de lectrices et lecteurs.
Avec Son odeur après la pluie (ed. Stock), Cédric Sapin-Defour a pris tout le monde par surprise. Lauréat du Prix Littéraire 30 Millions d’Amis, l'alpiniste et journaliste français raconte, dans ce roman d’amour à la première personne, son compagnonnage avec un chien à l’altruisme irrésistible. Le propos est universel, la langue qui le porte l’est moins: économe et lyrique à la fois, l’auteur adopte une rhétorique aux raccourcis insolites, imposant une lecture lente à même d’en révéler toutes les saveurs.
Poésie de l’instant, éloge de l’empathie, amour transcendant: lâchez vos accords toltèques (autre best-seller), ce chien-là vous montre la voie.
Bonnes lectures et joyeuses fêtes !
C'est bientôt Noël et QWERTZ a dans sa hotte quelques entrées combinées pour 3 musées (MUDAC, MCBA et Photo Elysée) à vous faire gagner.
Pour participer, envoyez-nous un mail en cliquant ici. Le tirage au sort sera fait lundi 25 décembre.
Bonne chance !
TROIS CHOSES SUR...
C’est un événement éditorial qui pèse son poids. Après 11 ans de travail, la première traduction française de Horcynus Orca, roman colossal de Stefano D’Arrigo est parue aux éditions Le Nouvel Attila. Un splendide pavé à glisser sous le sapin des plus aventureux. Mais de quoi s’agit-il ?
Naissance d’un monstre
Rédigé en plusieurs versions entre les années 1957 et 1975, Horcynus Orca est un roman culte de la littérature italienne, vendu à 80’000 exemplaires à sa sortie et encensé par Pasolini et Primo Levi. Sur quelque 1300 pages, Stefano D’Arrigo (1919-1992), poète et critique d’art, invente une langue qui emprunte son vocabulaire fantaisiste aux différentes langues de l’Italie d’avant le Risorgimento, le Sicilien en particulier, région de naissance de l’écrivain et siège de l’intrigue.
Que raconte ce roman ?
L'intrigue, inspirée des récits homériques du retour au pays, se déploie sur 4 jours, en octobre 1943. ’Ndrja Cambría, jeune soldat de la Marine royale italienne, longe les côtes méditerranéennes en direction de Charybde, son village natal de Sicile, pour retrouver son père mourant. Au fil du détroit de Messine, l’homme croise la route de personnages improbables, qui tous lui racontent de nouveaux récits burlesques ou effrayants, multipliant ainsi les pistes narratives au cœur de ce périple modeste.
Un chantier colossal
Truffée de néologismes et d’allusions à l’histoire culturelle et politique italiennes, la prose d’Arrigo présente un défi colossal à ses traducteurs. Ils n’étaient donc pas trop de deux pour mener à bien ce chantier: Monique Baccelli (née en 1930!) et Antonio Werli ont œuvré, 11 ans durant, à cette vaste entreprise, offrant au public francophone la possibilité de découvrir une œuvre jusqu’ici uniquement disponible en langue originale et en allemand. Un travail de titans dont on peut suivre les étapes et les enjeux sur un site web dédié.
NJ
Stefano d'Arrigo, Horcynus Orca, ed. Le nouvel Attila, 1376 p.
Livre illustré
Caroline Stevan et François Vigneault, Mes lunettes super chouettes, ed. Helvetiq, 80 p.
Alternant explications scientifiques, BD, jeux, faits historiques et expériences à réaliser, Mes lunettes super chouettes de la journaliste RTS Caroline Stevan convaincra les enfants réticents que porter des montures sur le nez n’a rien d’une catastrophe. Bien au contraire ! Car la mauvaise vue peut être considéré comme un superpouvoir, nous dit ce livre très joliment illustré par le bédéaste François Vigneault. MH
Magazine
Neville Lucky, A la poursuite du sorcier de Hitler, Damned no 11, ed. Nouvelle Editions Humus, 100 p.
Comment saper le moral des troupes et faire perdre la guerre à Hitler féru d’occultisme ? Tout simplement en lui dérobant un artefact sacré, la lance de Longinus, qui aurait abrégé les souffrances du Christ sur sa croix. Ce porte-bonheur, un quatuor de mercenaire, emmenés par l’immortel Oswald Rayner, doit le retrouver et sauver l’humanité des projets occultes des nazis. Cette histoire abracadabrante, mais drôlissime, trouve sa place dans Damned, une série de bouquins tous plus anars les uns que les autres. Damned, ce sont des pulps proposés par les Nouvelles Editions Humus, que l’on reçoit par abonnement directement dans sa boîte aux lettres chaque mois. Jouissif ! CF
L’Anglais le plus jouasse après David Beckham revient avec un nouveau livre de cuisine qui fleure bon l’ail, l’oignon, l’huile d’olive et la feta. On aime la facilité avec laquelle le cuisinier sait faire virevolter des beignets de concombres, avec un bar à la harissa et un effiloché d’épaule d’agneau. Le rummaniyeh, un plat palestinen à base de mélasse de grenade, côtoie la soupe de pois chiches aux épices. Les photographies des ingrédients, la simplicité des plats, néanmoins twistés par la patte du cuistot, font de ce 27e ouvrage de Jamie Oliver un nouveau classique que vous aurez beaucoup de plaisir à déguster. CF
Cuisine
Margot Zhang et Zhao En Yan, La cuisine chinoise illustrée, ed. Mango, 128 p.
On l’attendait avec impatience après avoir dévoré la cuisine japonaise, la cuisine coréenne et la cuisine vietnamienne illustrées parues chez le même éditeur. Un concept de petits livres joyeux et colorés qui fourmillent d’anecdotes, de recettes, et plongent, grâce aux dessins, dans le quotidien des gastronomes, au cœur même de ce qui fait l’âme d’un pays : ses traditions culinaires. Ici, la Chine se livre toute entière et les auteurs se proposent de nous éclairer sur les manière à adopter à table, sur le culottage d’un wok, sur la manière de préparer le meilleur gâteau de lune, le poisson écureuil, ou des baozi de compétition. A vos baguettes ! CF
Cuisine
Pierre Hermé, Pâtisserie végétale, ed. Solar, 204 p.
Le pape du macaron, le prince des papilles, le Picasso des gâteaux se lance un nouveau défi : travailler le végétal. En proposant ses créations sans œuf, sans beurre, sans crème, il parvient à renouveler saveurs et savoir-faire. Grâce à son talent, ses pâtisseries sont tout aussi gourmandes que leur version traditionnelle. L’alternative végétale est à la foi un pari pour le chef et une prise de conscience écologique. Répondant à la demande de consommatrices et de consommateurs de plus en plus nombreux qui s’interrogent sur le vivant, Pierre Hermé voit la pâtisserie végétale comme un nouveau champ d’expérimentations créatives auxquelles nous ne demandons qu’à adhérer. CF
jeunesse
Jamy Gourmaud, 365 jours avec Jamy, ed. Nathan coll. Epicurieux, 408 p.
Quand on dit qu’un livre est parfait pour les toilettes, il ne s’agit pas d’une insulte. Au contraire, et ce condensé de savoir, décliné en autant de questions que de jours dans l’année le prouve. Reprenant l’habitude de sa mère qui lui demandait « qu’as-tu appris aujourd’hui ? », Jamy distille les anecdotes scientifiques, culturelles, historiques, culinaires, sur le ton vulgarisateur qui a fait sa renommée. Cadeau bonus, en annexe, une plongée dans la vie du « sorcier », où l’on apprend qu’il aime Stefan Zweig, rate la cuisson des pâtes et que s’il était un minéral, il serait la craie du tableau noir. EI
musique
Nick Cave, Seàn O’Hagan, Serge Chauvin (trad.), Foi, espérance et carnage, ed. Quai Voltaire, 320 p.
Spiritualité, sens de l’écriture, poésie, peinture et confessions peuplent les pages de cette retranscription d’une quarantaine d’heures d’entretiens intimes entre le chanteur australien Nick Cave et son ami de longue date Seàn O’Hagan, meneur du groupe The High Llamas. Ici, bien sûr, on est en territoire connu pour les habitués de Cave, avec son goût de l’apocalypse, ses fantômes du passé, l’omniprésence de la rédemption … mais après tout, c’est aussi ça, la magie de Noël. EI
Beau livre
Arthur Rimbaud, Patti Smith, Une saison en enfer, Gallimard coll. Blanche/poésie, 176 p.
On aurait tort de laisser 2023 derrière soi en oubliant l’un des grands jubilés de cette année sombre : les 150 ans d’Une Saison en Enfer, recueil de poèmes en prose qu’Arthur Rimbaud publie à 18 ans. C’est une version de luxe du chef d’œuvre du poète que propose Gallimard dans sa collection Poésie, orchestrée en photos, textes et dessins par Patti Smith (archi-fan du poète maudit et désormais propriétaire de sa maison). Elle y pose, tenant le revolver Lefaucheux avec lequel Paul Verlaine tira sur son jeune amant, justement, en juillet 1873. So romantic … EI
bd jeunesse
Vitali Konstantinov, La grande histoire de l’argent – Des coquillages aux cryptomonnaies, ed. La Joie de Lire, 88 p.
Après La grande histoire de l’écriture, l’illustrateur ukrainien Vitali Konstantinov s’attaque au nerf de la guerre dans un ouvrage foisonnant, fourmillant et militant. En ressort un – grand – livre, qui suit notre rapport à l’argent au cours de l’histoire et des géographies, mais aussi des courants de pensée et des crises. Une aventure terriblement sérieuse, traitée ici avec un humour parfois noir, qui propose de regarder dans le rétroviseur, mais aussi devant soi, et même plus loin. Un livre qui se partage, idéalement, comme les richesses. Dès 9 ans. EI
Histoire
Michel Pastoureau, La baleine, une histoire culturelle, ed. Du Seuil, 160 p.
Toute bonne librairie devrait aménager un rayon cétacés. Un espace de bonne taille forcément. Il pourrait être partiellement caché vu la propension du plus grand animal de la Terre à vivre en plongée. A son sujet les ouvrages abondent, de Moby Dick, cette baleine de 700 pages au plus récent cabotage malicieux de François Garde nous embarquant dans La baleine dans tous ses états . Michel Pastoureau, historien médiéviste érudit des bestiaires s’y plonge à son tour, détaillant l’iconographie et la symbolique entourant cachalots, orques et autres rorquals du néolithique à nos jours. Sa quête est belle, aisée à suivre, concentrée sur l’histoire occidentale de notre lien à la baleine. L’ouvrage dévoré, on se met aussitôt à rêver d’un autre esquif littéraire pour le compléter : la baleine vue par les autres, des Tinglits aux Patagons en passant par les Aïnous. Car la baleine est belle et mondiale. Elle nous unit toutes et tous au Monde. ThS
Roman jeunesse
Colin Thibert, Le chien du bout du monde, ed. La Joie de Lire, 120 p.
Londres, 1910. Thelma Templeton recueille un beau chien errant sous la pluie. Mais à qui appartient ce toutou ? Avec son oncle Owen - enquêteur à ses heures - et son fidèle majordome surnommé Watson, la jeune fille se lance sur la piste d’un mystérieux faussaire. Hommage appuyé à Conan Doyle, ce polar tendre et malicieux doit beaucoup de son charme à la plume élégante de Colin Thibert, romancier pour petits et grands à la fantaisie toujours en éveil. Dès 9 ans. NJ
Roman graphique
Camille Monceaux et Virginie Blancher, Le secret des bonbons pamplemousse, Robert Laffont, 192 p.
Connaissez-vous les konpeitô ? Ces bonbons japonais en forme de petites boules piquantes et composés de sucre coloré sont fabriqués dans la confiserie de Chikako. Cette grand-mère – au fort caractère – vit entourée de sa nièce Suzu et son petit garçon Rintarô, dans une maison de poupée entourée d’hortensias, au bord de la mer. L’été et les grandes chaleurs arrivent en même temps que Mayumi, la fille unique de Chikako, que personne n’a vu depuis un an. Au fur et à mesure des pages, les secrets et les blessures des habitants de la maisonnée se dévoilent. Face à la dureté de la vie, la confiserie fait office de havre de paix, un lieu des petits bonheurs, où l’on se reconstruit au rythme des saisons et des rituels. Un roman graphique tendre et kawaï. SC
SUBJECTIF
Le meilleur de 2023
Journalistes spécialisés en littérature, Nicolas Julliard, Sylvie Tanette et Salomé Kiner dévoilent leurs coups de coeur littéraires suisses, français et étrangers de l'année écoulée.
Dans Le centile d'or, Largo Winch est à nouveau victime d'une sombre machination. Dans cette 24e BD de la série, le célèbre milliardaire en jeans voyage dans l'espace, tout en faisant face à des activistes altermondialistes et à des enfants exploités dans une mine d'étain.
Noël approche, et l’équipe de « Booké » a voulu savoir ce que les Neuchâteloises et Neuchâtelois allaient glisser sous le sapin de leurs êtres chers. Le Cœur des Louves, Hoka Hey ou encore des livres de développement personnel, voilà les bonnes idées qui nous ont été soufflées cette semaine.
Couper/Coller L'exposition "Couper/Coller" plonge le public dans l'histoire de la bande dessinée en montrant comment l'intelligence artificielle fait évoluer cet art et adapte les récits des années 1950 aux différents supports d'aujourd'hui. A voir jusqu'au 7 janvier 2024 au Pavillon A de l'EPFL, à Ecublens (VD). Si vous souhaitez en apprendre plus sur l'exposition, voici un article de Florence Grivel sur le sujet. Couper/coller, Ecublens (VD), jusqu'au 07 janvier
Dédicace Fanny Leeb La librairie lausannoise L'Inopinée est ravie d’annoncer que Fanny Leeb, autrice talentueuse et voix puissante, sera présente à la librairie le 23 décembre de 11h à 13h pour une séance de dédicace exceptionnelle. Fanny Leeb dédicacera Face au Vent, une bande dessinée qui retrace son combat personnel et courageux contre le cancer du sein. Un récit qui passe de l’apparition de la maladie à la célébration de sa victoire, un parcours touchant et rempli d’espoir. L'inopinée, Lausanne, sa 23 décembre
