The video of Adam Toledo’s killing was made public only after his family went through the “extremely difficult and heartbreaking” experience of viewing the footage first.