Two construction firms have been fined a combined $468,000 in WA over separate job site safety blunders that led to a schoolboy’s death and a worker being crushed under a concrete staircase.