september 2021

bekijk deze nieuwsbrief in uw browser

Internationale Vertaaldag

Op donderdag 30 september is het Internationale Vertaaldag. Die dag wordt al gehouden sinds 1953, en is in 1991 als officiële dag uitgeroepen door de Verenigde Naties. Leiden University Centre for Linguistics (LUCL) besteedt aandacht aan de Vertaaldag door onder andere een lezing van INT-directeur Frieda Steurs, met als titel: De valkuilen van automatische vertaling en big data.

Taalkundeolympiade

De Leidse Taalkundeolympiade is bedoeld voor leerlingen uit de laatste klassen van het vwo (NL) of het aso (BE), die geïnteresseerd zijn in taal én logica. De opgaven gaan over de meest uiteenlopende oude en moderne talen en schriftsoorten, en kunnen opgelost worden zonder voorkennis van de talen. Het Instituut voor de Nederlandse Taal werkt onder andere mee aan het samenstellen van de opgaven. In december 2021 zijn de voorrondes en in januari vindt de daadwerkelijke olympiade plaats aan de Universiteit Leiden. De winnaars maken kans op leuke prijzen en deelname aan de Internationale Taalkundeolympiade. Vanaf nu is de aanmelding geopend (deadline 27 november).
Aanmelden voor de Taalkundeolympiade

WAI-NOT-corpus eenvoudig Nederlands

Onlangs is het WAI-NOT-corpus toegevoegd aan onze catalogus met taalmaterialen. Het corpus bestaat uit 874 krantenartikels (ongeveer 75.000 woorden), afkomstig uit de WAI-NOT-krant: nieuws voor jongeren die moeite hebben met lezen en schrijven. De artikels zijn opgesteld in eenvoudig te lezen Nederlands en zijn afkomstig uit de periode 2009-2021. De teksten zijn beschikbaar als XML-bestanden met daarin een titel, de artikeltekst en een datum. WAI-NOT is een organisatie die actief werkt rond sociale inclusie specifiek voor personen met een verstandelijke beperking die moeilijk of niet kunnen lezen en schrijven. De organisatie biedt een toegankelijke website aan voor jongeren die behoefte hebben aan extra ondersteuning. Het aanbod varieert van educatief tot (re)creatief, informatief en zeker interactief.

Nicoline van der Sijs emeritaat & gastprofessor Université de Liège

Voor het academiejaar 2021-2021 is Nicoline van der Sijs, senior onderzoeker bij het Instituut voor de Nederlandse Taal, gastprofessor aan de Université de Liège. Ze is aangesteld op de Chaire du Roi Willem-Alexander pour l’Étude des Pays-Bas, de Willem-Alexanderleerstoel voor Lage Landenstudies. Naar aanleiding van het emeritaat van Nicoline van der Sijs aan de Radboud Universiteit Nijmegen, verschijnt op vrijdag 8 oktober het boek Wat gebeurt er in het Nederlands?! Over taal, frequentie en variatie. Op die dag wordt het eerste exemplaar van het boek wordt gepresenteerd aan de secretaris van de Taalunie, Kris van de Poel, en er zijn verschillende lezingen. Aan het boek hebben zestig taalkundigen uit Nederland, Vlaanderen en Suriname meegewerkt, en Nicoline van der Sijs, Lauren Fonteyn en Marten van der Meulen tekenden voor de redactie.

Taalboekenprijs 2021

Nicoline van der Sijs is met haar boek Taalwetten maken en vinden. Het ontstaan van het Standaardnederlands opnieuw genomineerd voor de Taalboekenprijs. Vorig jaar nam ze de prijs al in ontvangst voor haar boek 15 eeuwen Nederlandse taal. Ook onze taalcolumnist Ewoud Sanders is dit jaar genomineerd met zijn bundel Helder mij even op. De Taalboekenprijs bekroont het beste boek over (de Nederlandse) taal dat het afgelopen jaar verschenen is, en is een initiatief van het Genootschap Onze Taal, het Algemeen-Nederlands Verbond en dagblad Trouw. In aanloop naar de uitreiking op 2 oktober publiceert Onze Taal om de paar dagen een podcastaflevering waarin de auteurs geïnterviewd worden.

Meer nieuws & agenda