“With a year behind us and emotions subsided, the transcript of the case confirms what we always believed: that Mr. Weinstein did not receive a fair trial,” his lawyer said.