One of Mike Pence’s staff members has said she regretted being “complicit” in the effort to subvert coronavirus protections and left the White House in August.