I start every day by cracking open a can of Coke Zero—the first of a few to follow. It turns out it's not as benign a habit as I hoped. Writer Perri Ormont Blumberg asked experts to make sense of the health risks linked with diet soda and share tips on how to cut back.