Cowboy candy (aka candied jalapeños) is suddenly everywhere. Where did it come from? Here's how to make the Tex-Mex treat and use it on your favorite foods.