For years, the Kardashian-Jenner family used their reality show “Keeping Up with the Kardashians” to spin narratives in their favor. But then they overplayed their hand.