Plus, Quincy Jones Told Daughter He Was 'So Proud to Be Yo Papa' in Final Instagram Post Before His Death at 91