Women are getting P&L responsibility, but it's arriving too late to shape their career trajectories.